Over a decade ago, the band were met with a maelstrom of opposition at the festival. Now they’ve returned to create it their own